40 Phrasal verbs imprescindibles

Conocer bien los phrasal verbs es muy importante, aunque nos encontramos con el inconveniente de que hay muchos y en muchos casos un phrasal verb tiene varios significados. Así que, nada mejor que otra lista con algunos de los que podemos encontrar con más facilidad.



Run into (tropezarse con, chocar con)

The car ran into a tree.

El coche chocó contra un árbol.

Carry out (llevar a cabo)

We are not enough people to carry out the plan.

No somos suficientes para llevar a cabo el plano.

Die out (extinguirse)

Humans will never die out.

Los humanos nunca se extinguirán.

Bend down (agacharse, inclinarse)

He is rich now,he would not bend down to pick up one euro.

Ahora es rico, no se agacharía ni para coger un euro.

Diferencia entre shout, yell y scream

Las tres palabras pueden significar "gritar" en español, pero tienen algunas diferencias sutiles en su uso y connotaciones. A continuación se presentan las diferencias más comunes:

• Shout: significa "gritar" en voz alta y fuerte, a menudo con la intención de ser escuchado desde una distancia lejana o para llamar la atención de alguien. Puede ser utilizado tanto en situaciones positivas como negativas. Ejemplo: "Le grité a mi amigo desde la otra orilla del río para que me escuchara".

• I shouted for my mom when I got lost in the park. (Grité por mi mamá cuando me perdí en el parque.)
• The protesters were shouting slogans against the government. (Los manifestantes estaban gritando consignas contra el gobierno.)

• Yell: también significa "gritar" en voz alta, pero a menudo con un tono más agresivo o de enojo. Se utiliza con mayor frecuencia en situaciones negativas, como para expresar ira o frustración. Ejemplo: "El entrenador le gritó al equipo por no estar dando lo mejor de sí".

• The coach yelled at the players for not following the instructions. (El entrenador gritó a los jugadores por no seguir las instrucciones.)
• Please don't yell at me, I'm trying to help. (Por favor, no me grites, estoy tratando de ayudar.)

• Scream: se refiere a un grito agudo y fuerte, a menudo asociado con el miedo, la emoción o el dolor extremo. También puede ser utilizado en situaciones positivas, como para expresar emoción extrema. Ejemplo: "Los fanáticos de la banda gritaron y chillaron de emoción cuando los vieron en el escenario".

• She screamed in terror when she saw the spider on the wall. (Ella gritó de terror cuando vio la araña en la pared.)
• The fans screamed with excitement when their team scored the winning goal. (Los fanáticos gritaron de emoción cuando su equipo anotó el gol ganador.)

• En resumen, "shout" y "yell" son similares en su significado de "gritar", pero "yell" se asocia más con la ira o la frustración, mientras que "shout" es más neutral. "Scream", por otro lado, se refiere a un grito agudo y fuerte, a menudo asociado con la emoción o el dolor extremo.

Expresiones complejas usadas en inglés

A continuación vamos a aprender algunas expresiones de uso común en inglés que en algunos casos pueden crear cierta dificultad a la hora de entenderlas:

1. I am likely to do it: Es probable que lo haga.
2. I am willing to do it: Estoy dispuesto a hacerlo.
3. I am bound to: Estoy obligado a / Es seguro que.
4. Can't stand: No soporto / No aguanto.
5. I happen to: Resulta que / Por casualidad.
6. I am about: Estoy a punto de / Me dispongo a.

1. Algunos ejemplos en inglés y español:

2. 
   

3. I am likely to do it:

   • I am likely to go to the party tonight if I finish my work on time. (Es probable que vaya a la fiesta esta noche si termino mi trabajo a tiempo).
   • Ella es probable que gane el concurso de talentos con su increíble voz. (She is likely to win the talent show with her amazing voice).

4. I am willing to do it:

   • He is willing to help you with your project if you ask him nicely. (Él está dispuesto a ayudarte con tu proyecto si se lo pides amablemente).
   • Estoy dispuesto a aprender un nuevo idioma este año. (I am willing to learn a new language this year).

5. I am bound to:

   • With his talent and dedication, he is bound to succeed in his career. (Con su talento y dedicación, está destinado a tener éxito en su carrera).
   • Siempre sigues las instrucciones, así que estás destinado a hacerlo bien en el examen. (You always follow instructions, so you are bound to do well on the exam).

6. Can't stand:

   • She can't stand the cold weather, so she always travels to warmer places during winter. (Ella no soporta el clima frío, así que siempre viaja a lugares más cálidos durante el invierno).
   • No soporto el ruido constante en la ciudad; prefiero vivir en un lugar más tranquilo. (I can't stand the constant noise in the city; I prefer living in a quieter place).

7. I happen to:

   • I happen to know the manager of that restaurant, so I can get us a reservation. (Resulta que conozco al gerente de ese restaurante, así que puedo conseguirnos una reserva).
   • Por casualidad, me encontré con mi amigo de la infancia en el centro comercial ayer. (I happened to run into my childhood friend at the mall yesterday).

8. I am about:

   • I am about to start my new job next week, so I'm excited and nervous at the same time. (Estoy a punto de empezar mi nuevo trabajo la próxima semana, así que estoy emocionado y nervioso al mismo tiempo).
   • Estamos a punto de llegar a nuestro destino; solo falta unos minutos más en coche. (We are about to reach our destination; just a few more minutes by car).

Estas son expresiones comunes en inglés que tienen matices específicos y se usan en diferentes contextos para expresar distintos significados.

Phrasal verbs de nivel avanzado

En esta publicación vamos a ver unos Phrasal Verbs para los estudiantes que están alcanzando un nivel más avanzado de inglés.

1. They called off the meeting due to unforeseen circumstances. (Ellos cancelaron la reunión debido a circunstancias imprevistas).

2. 
   

3. She broke through the barriers to achieve her goals. (Ella superó las barreras para alcanzar sus objetivos).

4. 
   

5. We need to carry out a thorough investigation into the matter. (Necesitamos realizar una investigación exhaustiva sobre el asunto).

6. 
   

7. He brought about positive changes in the company's culture. (Él provocó cambios positivos en la cultura de la empresa).

8. 
   

9. They set up a charity organization to help the homeless. (Ellos crearon una organización benéfica para ayudar a las personas sin hogar).

10. 
    

11. She took off her coat as soon as she entered the warm house. (Ella se quitó el abrigo en cuanto entró en la casa cálida).

12. 
    

13. They put forward a proposal to improve employee satisfaction. (Ellos presentaron una propuesta para mejorar la satisfacción de los empleados).

14. 
    

15. He came into a large inheritance unexpectedly. (Él recibió una gran herencia inesperadamente).

16. 
    

17. She stood by her friend during difficult times. (Ella apoyó a su amiga durante tiempos difíciles).

18. 
    

19. The company fell behind schedule due to production delays. (La empresa se atrasó en el cronograma debido a retrasos en la producción).

20. 
    

Lecciones de inglés avanzado

En esta publicación voy a crear un índice con algunas de las lecciones de inglés avanzado para que podáis ampliar vuestro vocabulario y hablar con mayor propiedad. Espero que os sea útil.

Vocabulario para mejorar tu Advanced English

Vocabulario para TOEFL: 40 palabras útiles

Expresiones y palabras para inglés de nivel avanzado

30 Phrasal Verbs para TOEFL

Expresiones en inglés con animales

14 idioms de gran utilidad

Modismos en inglés

Idioms iguales en inglés y español

Expresiones del inglés de los negocios

Expresiones en inglés con los colores